That's too bad. You'd think it be as simple as converting one signal to another, but I guess not.
May I suggest, an emulator?
Or if you want to try other cable-related solutions, here's the first thing google found for me, under the section "
Recommended Scalers for PS2 (flat-panel TV’s)"...